バックアップソフトは色々ありますが、これに出会ってから困らない様になった気がします。その前はシマンテックのゴーストバックアップ使ってました。
で、今回紹介するのは…　　ただバックアップという訳ではなくて仮想PCでMacrium ReflectのバックアップイメージをUSB外付けにしたHDDに戻すという話になります。

≪背景≫
・メインのPCはWin2008serverになりました。
・Macrium Reflect FREE Editionは、サーバー系では使えません。
・とはいえ、もう１台XPで残していたけど邪魔になってきた。
・ESXi4.1に仮想で作ったらできないだろうかと思った。

　　という訳でやってみたら出来ました。


↓Macrium Reflectのサイト
http://www.macrium.com/reflectfree.aspx

とりあえず、"Macrium Reflect FREE Edition"の使い方他はこちらを参考にしてみて下さい。

http://gigazine.net/news/20090206_macrium_reflect_free_edition/

●補足●
自分は旧VerのVer4.2.2525を使ってます。日本語化の関係もあるのとこれでも特に使い勝手悪くないので。
最新のはVer5.0.4286みたいですが、日本語化はVer4.2 3775までっぽいですね。
↓日本語化の参考
http://www.nihongoka.com/jpatch_dairi/macriumreflect/

Windowsが起動したままの状態でハードディスクをまるごとイメージ化できるというのもいいですし、Linuxベースの起動CDでリカバリできるのもいいです。けどWindows起動してリカバリの方が楽です。

●ESXiでUSBハードディスクを仮想マシンにも認識させる方法
↓こちらを参考にして設定しました。
http://blog.pdns.jp/?p=1172

という訳で、以前のバックアップイメージもそのまま活用できるので助かってます。
このUSB接続の件は、かなり便利かもです。よかったらお試しあれｗ